Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jakob zond boden uit voor zijn aangezicht tot Ezau, zijn broeder, naar het land Seir, de landstreek van Edom. |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ כַּאֲשֶׁ֣ר רָאָ֔ם מַחֲנֵ֥ה אֱלֹהִ֖ים זֶ֑ה וַיִּקְרָ֛א שֵֽׁם־הַמָּקֹ֥ום הַה֖וּא מַֽחֲנָֽיִם׃ פ |
| Trans. | 32:3 = H 32:4 wayyišəlaḥ ya‘ăqōḇ malə’āḵîm ləfānāyw ’el-‘ēśāw ’āḥîw ’arəṣâ śē‘îr śəḏēh ’ĕḏwōm: |
| AC | ג ויאמר יעקב כאשר ראם מחנה אלהים זה ויקרא שם המקום ההוא מחנים {פ} |
| ASV | And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the field of Edom. |
| BE | Now Jacob sent servants before him to Esau, his brother, in the land of Seir, the country of Edom; |
| Darby | And Jacob sent messengers before his face to Esau his brother, into the land of Seir, the fields of Edom. |
| ELB05 | Und Jakob sandte Boten vor sich her zu seinem Bruder Esau, in das Land Seir, das Gefilde Edom. |
| LSG | Jacob envoya devant lui des messagers à Esaü, son frère, au pays de Séir, dans le territoire d'Edom. |
| Sch | Und Jakob sandte Boten vor sich her zu seinem Bruder Esau ins Land Seir, das Gefilde Edom. |
| Web | And Jacob sent messengers before him to Esau his brother, to the land of Seir, the country of Edom. |
